shelf

shelf…棚

例文

you can’t be just a life on the shelf.

棚の上にあげられただけの人生ではいけない。

例）機動戦士ガンダムユニコーンのオープニング曲「Into the Sky」に出てくる一文です。