rather…「むしろ」「そうしよう」「進んで」もしくは「かなり」という”程度”を表す意味
I’d rather not …（やっぱやめておこう）
It’s rather cold today … （今日はかなり寒いね）
I’d rather stay home. … （どちらかと言えば家にいたい）「would rather」の形で「むしろ～したい」や「どちらかというと～するほうがいい」という意味になる。
類義語
・quite … 「かなり」という意味。positiveなnuance.
・prefer …「～を好む」文法的には-ingやto不定詞と結びつく