観自在菩薩
かんじざいぼさつ
行深般若波羅蜜多時
ぎょうじんはんにゃはらみったじ
照見五蘊皆空
しょうけんごうんかいくう
意訳：菩薩さまが修行を行って五蘊はみな空だと悟ったのでした
※観自在菩薩…人を救うために姿を変えた菩薩（修行中の釈迦）
※行深般若波羅蜜多時…深く智慧に至る修行を行っていた時
※五蘊…世界を構成する（個人を構成する）５つの要素のこと
色蘊…物質的なもの、身体の構成要素
受蘊…苦しみや楽しさなど
想蘊…表象。心のなかに現れた受蘊のこと
行蘊…心の作用。想蘊の結果のこと
識蘊…結果を言語化した認識のこと
