bitterz（ビッターズ）という交換所のポイント獲得条件に「新規口座開設完了後、30日以内に0.00688BTC以上の入金もしくはクレジットカードにて日本円30,000以上の決済後、1回以上の取引完了」と書いてあるのですが…ぱっと見て意味がわからないです。
いや、自分の日本語能力が脆弱なせいであることは認めるんですが、、、
速読していて見誤って…
１．新規口座開設
２．３０日以内の入金 or クレジットカード決済後に１回の取引
…と勝手に解釈してしまいポイントをもらいそこねました…。
こんな長ったらしく書かないで欲しい。
「一定条件を満たして取引１回以上とか」他に要約なので書きようがあるのでは…
ビットコインの移動に無駄に手数料を使ってしまいました（涙）
正しくは、
１．新規口座開設
２．３０日以内の入金 or クレジットカード決済
３．１回以上の取引
という３本建てのポイント獲得条件でした。
日本語（に限らず自然言語一般に言えることだと思いますが）読点の位置だけで論理式が変わるんです。
（当たり前？）
数学みたいにカッコつけてほしいですわ…と思った次第で、ポイントを貰いそこねたばかりか多額の手数料を支払うはめになったただのグチでした。
もちろん他のポイ活動で得ている金額とは相殺されますが2000,3000ptぐらい捨てていることになりますね（BTCの手数料）
悲しい。
コメント