空即是色
くうそくぜしき
受想行識
じゅそうぎょうしき
亦復如是
やくぶにょぜ
舎利子
しゃりし
是諸法空相
ぜしょほうくうそう
※受想行識…五蘊の4要素のこと(残りの1要素は色)
※亦復如是…「これもまた同じである」という意味
亦(~また)
復(~も)(同じく…)
是(~これ)
如(~である/~の如(ごと)し)
※是諸法…この諸法…世界を司っている法則のことを指すらしい。。
空即是色
くうそくぜしき
受想行識
じゅそうぎょうしき
亦復如是
やくぶにょぜ
舎利子
しゃりし
是諸法空相
ぜしょほうくうそう
※受想行識…五蘊の4要素のこと(残りの1要素は色)
※亦復如是…「これもまた同じである」という意味
亦(~また)
復(~も)(同じく…)
是(~これ)
如(~である/~の如(ごと)し)
※是諸法…この諸法…世界を司っている法則のことを指すらしい。。