Radical honesty（ラディカル・ホーネスティ）徹底的正直さ！（意訳）という考えがあるそうです。これはとてもおもしろそうです。私達は世間様に恥ずかしくないように公の場において自分を偽って生きている…が、それは一種の「嘘」である。嘘はストレスのもとになる。相手を傷つける言葉を隠すためなら「嘘」は肯定されてもいいと考えられている気がする…それは優しさだと思われている。その一方、欧米文化において「嘘」は尽く糾弾されるところがある。キリスト教、特にカトリックだと神様（神父）の前で包み隠さず告白をする正直さを求められると思う。哲学者イマヌエル・カントの道徳律が正しいと感じる人は「決して嘘をついてはいけない」と言うかもしれない。わが師（？）ディオゲイネスは公衆の面々で○○な行為にまで及ぶほどに裏表のない正直な人生を求めていた。日本人が神社の本堂に丸い鏡を置いて拝む姿勢についてもTruthを求めることなのかもしれない（真実とか真理という言葉は使い古された気がして何となくTruthと言ってみた）あの丸い鏡はあなたの心を表しているのだ…などと言う人もいる。これは仏教ゆらいの考え方もまじっていたりするのだろうか？涅槃を波風のない湖面に例えることもある。「もののけ姫」のアシタカがエボシ御前を前にして「曇りなき眼で見定め、決める」と言って祟り神の秘密に迫ろうとした姿もまた日本人が美しいと感じる誠の心なのだ。まあ、エボシ御前は失笑してしまう…いい大人になってしまうと「誠の心」を理解はしても其れだけで生き抜いてはいけるはずもない、青い子どもっぽい「綺麗事」にしか聞こえないところもある。このように、少し考えを巡らせて見れば、古今東西どこもかしこの人間は正しさ真っ当さの追求をするのが嫌いではないということになるやもしれない。つまりは真っ当さを純化していきたいと願うのは「人類の性」なのかもしれない。徹底的な正直さに私達は憧れて生きてきた。
（引用元：https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_honesty）
Radical honesty is the practice of always being completely honest and refraining from telling even white lies. It was trademarked in 2017 as a technique and self-improvement program by Brad Blanton, but different authors have proposed similar ideas, such as Sam Harris, in his book Lying, and Immanuel Kant, who claimed in his 1798 essay “On a Supposed Right to Tell Lies from Benevolent Motives” that we have a categorical imperative not to lie under any circumstance, not even to a murderer looking for their victim. Proponents of the practice assert that lying is the primary source of modern human stress, and speaking bluntly and directly, even about painful or taboo subjects, will make people happier by creating an intimacy not possible while hiding things.
徹底的正直さは、常に完全に正直であり、白い嘘さえも言わないようにする習慣です。これは、ブラッド・ブラントンによる技術および自己改善プログラムとして2017年に商標登録されましたが、著書 『ライング』でサムハリス、1798年のエッセイで主張したインマヌエルカントなど、さまざまな著者が同様のアイデアを提案しています。善意の動機から嘘をつくと推定される権利は、私たちには、いかなる状況下にあっても、その犠牲者を探している殺人者に対してさえも嘘をつかないという絶対的な義務があることを示しています。この慣習の擁護者は「嘘は現代の人間のストレスの主要な原因である。苦痛やタブーの主題についてさえ率直に直接的に話すこと。物事を隠していては親密さを生み出し人々を幸せにすることはできない」と主張している。
Blanton’s Radical Honesty technique includes having practitioners state their feelings bluntly, directly and in ways typically considered impolite.
コメント