Generate your stake pool keys
ステークプールの鍵を生成する
A stake pool needs at least 2 running nodes: A block-producing node and a relay node.
ステークプールには、少なくとも2つの実行中のノードが必要です：ブロック生成ノードとリレーノード。
We need to setup our block-producing node. You can build the node from source or maintain a single build on your local machine and only upload the binaries to your block-producing and relay servers. Just make sure you have consistent versions across them.
ブロック生成ノードをセットアップする必要があります。ソースからノードをビルドするか、ローカルマシンで単一のビルドを維持して、バイナリをブロック生成サーバーとリレーサーバーにのみアップロードできます。一貫したバージョンがあることを確認してください。
The block-producing node will only connect with it’s relay, while the relay will establish connections with other relays in the network. Each node must run in an independent server.
ブロックを生成するノードはそのリレーにのみ接続し、リレーはネットワーク内の他のリレーとの接続を確立します。各ノードは独立したサーバーで実行する必要があります。
Basic block-producing node firewall configuration:
基本的なブロック生成ノードのファイアウォール構成：
Make sure you can only login with SSH Keys, not password.
パスワードではなく、SSHキーでのみログインできることを確認してください。
Make sure to setup SSH connections in a port different than the default 22
デフォルトとは異なるポートでSSH接続をセットアップするようにしてください22
Make sure to configure the firewall to only allow connections from your relay nodes by setting up their ip addresses.
IPアドレスを設定して、リレーノードからの接続のみを許可するようにファイアウォールを設定してください。
Basic relay node firewall configuration:
Make sure you can only login with SSH Keys, not password.
基本的なリレーノードファイアウォール構成：
パスワードではなく、SSHキーでのみログインできることを確認してください。
Make sure to setup SSH connections in a port different than the default 22.
デフォルトの22とは異なるポートでSSH接続を設定してください。
Make sure you only have the strictly necessary ports opened.
必ず必要なポートだけを開いてください。
Creating keys for our block-producing node
ブロック生成ノードのキーを作成する
WARNING: You may want to use your local machine for this process (assuming you have cardano-node and cardano-cli on it). Make sure you are not online until you have put your cold keys in a secure storage and deleted the files from you local machine.
警告：このプロセスにローカルマシンを使用することもできます（cardano-nodeとcardano-cliがあると仮定します）。コールドキーを安全なストレージに入れ、ローカルマシンからファイルを削除するまで、オンラインになっていないことを確認してください。
The block-producing node or pool node needs:
ブロック生成ノードまたはプールノードには、次のものが必要です。
Cold key pair コールドキーペア
VRF Key pair VRFキーペア
KES Key pair KESキーペア
Operational Certificate 運用証明書
コメント