「音楽好きな人はほとんど歌詞なんか聞いてない一方、音楽たいして好きじゃない人はほとんど歌詞しか聞いてない」問題というのがあるそうです…
https://togetter.com/li/853001
はい、すみません。
音楽よく聞いてませんけど、歌詞が気になりだすと、自分で解釈し直したくて調べてしまう、音楽の批判家gomiryoです。
歌詞批判するやつは下衆です。が、それで構いません。
（それでは本題です）
…そうそう、最近、引退したとかでyoutubeのランキングトップに安室奈美恵のHeroが１位になっていましたが、この歌詞は初め聞いた時は何がいいたいのか、たぶん英語が聞き取れていないからなのですが、よくわかっていませんでした。
誰かが分かりやすく歌詞内容を解説したアフィリエイトブログの解釈を読んで、ああそういうことか…と理解したけど、みんなどういう解釈でこの曲がいいと言っているんだろうか？というのは大変気になります。というか歌詞なんて気にしていないのではないだろうか？
「君だけのヒーロー」というサビは聞き取れているけど、他のところは気にしていないのではないだろうか？と勝手に疑問に思っております。
調べるまでは、リオ・オリンピックのテーマソングというのも知らなかったのですが、で、これはつまり、これは何の歌なのか？きちんと答えられますか？
…曲自体はとてもいいと思いますが、歌詞がいったい何を意味しているのか私はわかっていませんでした。
だから、前者の立場で音楽を聞いていました。
だから、メロディはちゃんと聞いています。歌詞は聴いていませんでした。音楽がいいんだから、それでいいじゃん！
音楽と安室奈美恵の歌声が素晴らしい！！
でも、なんだかよく分かっていないまま聞いているのは良くないと思って、歌詞をきちんと聞き取って聞いてみることにした。
I’ll be your hero. And you are my hero.
この一文に言いたいことは集約されているが聞き取れていなかった。
「私は（あなたの）ヒーローになりたい、そしてあなたは私のヒーローである」
結論から言うと、あなたが私のヒーロだから、わたしも（あなたの）ヒーローになりたい、というつまりは相互的にヒーローだぜ！、っていう歌だったのだ。。。
時系列的には、自分のヒーローである君のヒーローになりたいという意味だろう。
相手が誰かは歌を聞いている人が決めればいい、だから普遍的な曲である。解釈は聞いている人が決めればいい。
家族（パートナーや恋人）かもしれないし、恋人かもしれないし、友達かもしれないし、オリンピック選手などのスポーツ選手かもしれない。
…ただいずれにしても、正しく歌詞を解釈できていないと、その普遍的な歌という意味もまた正しく分かっていないことになるだろう。
さて、この曲を聞いていて、相互的に鼓舞される人（Hero）がいるという歌と解釈できている人はほとんどいないのではないだろうか？この曲の意味することを正しく解釈して受け取っている人が何％いるんだろうか？
…なんて言うことを気にするのは、とても野暮なのだそうですが。
すみません。でも、気になりましたので記事にしてみました。
-完-
コメント